お問い合わせはこちらへ
いつもIgenomix Japanをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
年末年始の検体受付につきまして、下記のとおりご案内申し上げます。
1. 年内の検体受付最終日：12月29日(金)
※検体のお届け予定日が12月29日(金)になる場合は、
事前にご連絡いただけますよう何卒よろしくお願いいたします。
2. 年明けの検体受付開始日：1月4日(木)
3. 弊社の年末年始休業日：12月30日(土) ～ 1月3日(水)
ERA検査キットをご要望の場合は、12月29日までにご連絡頂けますよう、よろしくお願い致します。
尚、結果レポートにつきましては、ERA検査の場合はこれまで通り受領後2週間以内でのご報告させていただきます。
その他の検査につきましては、別途ご連絡頂けますと幸いです。
==================================================================================
Dear Customer,
With this message, we inform you the schedule of New Year’s Holiday of Igenomix Japan.
1. The last sample receipt date: 28, Dec, 2017 (Thu)
※ Please inform us if your sample is expected to arrive Tokyo on this day.
2. Sample receipt will start on 4, Jan, 2018 (Thu)
3. Igenomix Japan will be off during 30, Dec, 2017 to 3, Jan, 2018.
We apologize for the inconvenience and wish you a happy new year!
===================================================================================
親愛的顧客您好
感謝您平日的愛護，
Igenomix Japan在此通知您2017年末至2018新年的營業時間表。
1. 檢體受理最終日：2017年12月28日 (週四)
※ 此日到達的檢體請務必先行通知
2. 檢體受理開始日：2018年1月4日 (週四)
3. 本公司的休業日為2017年12月30日 (週六)～2018年1月3日 (週三)
造成不便敬請見諒。
敬祝 新年快樂，萬事如意
